Greta Gerwig's "Barbie" luxuriates in the artificiality of Barbie's world, while injecting plenty of meta-commentary and dissonance.