"Inventing Anna" plays fast and fun with the real-life story of scammer extraordinaire Anna Sorokin, but is there a point behind the hijinks?