Thunderball (1965, Dir. Terence Young): ‘When I came to the table I saw a SPECTRE.’ He said the word casually, with no hint at double meaning. The smile came off…