Tom Hiddleston auditions for James Bond in the glamorous "The Night Manager" -- but does the soul of John le Carré's novel survive the translation?