"Longlegs" follows the grand tradition of a killer promotional campaign attached to a horror flick--but does it live up to the hype?