"Enola Holmes" is a half-clever take on the Sherlock Holmes mythos that benefits from Millie Bobby Brown's vivacious performance.