The funny, touching "Another Round" is a rueful look at middle age and an ode to kicking back with a drink.